经济语篇中多模态隐喻的构建#br#
———以《经济学人》封面漫画为例

doi:10.3969/j.issn.1009-0479.2014.06.020

昆明冶金职业大学学报 ›› 2014, Vol. 30 ›› Issue (6): 92-.DOI: 10.3969/j.issn.1009-0479.2014.06.020

经济语篇中多模态隐喻的构建#br# ———以《经济学人》封面漫画为例

（浙江师范大学行知学院，浙江金华３２１００４）

出版日期:2014-12-31 发布日期:2014-12-31
作者简介:崔颖（１９８４－），女，安徽黄山人，讲师，外国语言学及应用语言学硕士，主要从事语言学与商务英语研究。
基金资助:
浙江师范大学２０１３年度校级科研一般项目：经济语篇中多模态隐喻的认知构建（ＳＫＹＢ２０１３２７）。

ＣｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｏｆＭｕｌｔｉｍｏｄａｌＭｅｔａｐｈｏｒｉｎＥｃｏｎｏｍｉｃＤｉｓｃｏｕｒｓｅｓ：ＡＣａｓｅＳｔｕｄｙｏｆｔｈｅＣｏｖｅｒＣａｒｔｏｏｎｓｉｎＴｈｅＥｃｏｎｏｍｉｓｔ

（ＸｉｎｇｚｈｉＣｏｌｌｅｇｅ，ＺｈｅｊｉａｎｇＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｓｅｒｓｉｔｙ，Ｊｉｎｈｕａ，Ｚｈｅｊｉａｎｇ３２１００４，Ｃｈｉｎａ）

Online:2014-12-31 Published:2014-12-31

摘要/Abstract

摘要： 作为认知语言学的研究新趋势，多模态隐喻不仅存在于语言中，还通过其他诸如图像、隐喻、声音和手势等沟通形式表现出来。以《经济学人》封面漫画为例，从认知语言学视角探讨多模态隐喻的构建，试图阐释不同的模态，例如图像，文字，排版，甚至颜色如何互相作用以及共同构建语篇，从而展现经济语篇中文字－图像的关系以及多模态隐喻的实现。

关键词: 多模态隐喻, 经济语篇, 《经济学人》, 封面漫画

Abstract: Ａｓａｎｅｗｒｅｓｅａｒｃｈｔｒｅｎｄｏｆｃｏｇｎｉｔｉｖｅｌｉｎｇｕｉｓｉｔｃｓ，ｍｕｌｔｉｍｏｄａｌｍｅｔａｐｈｏｒｍａｎｉｆｅｓｔｉｔｓｅｌｆｎｏｔｊｕｓｔｉｎｌａｎｇｕａｇｅ，ｂｕｔａｌｓｏｖｉａｏｔｈｅｒｍｏｄｅｓｏｆｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ，ｓｕｃｈａｓｐｉｃｔｕｒｅｓ，ｍｕｓｉｃ，ｓｏｕｎｄｓ，ａｎｄｇｅｓｔｕｒｅｓ．ＵｓｉｎｇｔｈｅｃｏｖｅｒｃａｒｔｏｏｎｓｏｆＴｈｅＥｃｏｎｏｍｉｓｔａｓｅｘａｍｐｌｅｓ，ｔｈｉｓｐａｐｅｒｅｘｐｌｏｒｅｓｔｈｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｏｆｍｕｌｔｉｍｏｄａｌｍｅｔａｐｈｏｒｆｒｏｍｃｏｇｎｉｔｉｖｅａｐｐｒｏａｃｈ．Ｉｔａｔｔｅｍｐｔｓｔｏｉｌｌｕｓｔｒａｔｅｔｈａｔａｌｌｔｈｅｍｏｄａｌｓｌｉｋｅｉｍａｇｅ，ｔｅｘｔ，ｌａｙｏｕｔ，ａｎｄｅｖｅｎｃｏｌｏｒｉｎｔｅｒａｃｔｗｉｔｈｅａｃｈｏｔｈｅｒａｎｄｔｏｇｅｔｈｅｒｔｈｅｙｐｒｏｄｕｃｅａｄｉｓｃｏｕｒｓｅ，ｆｕｒｔｈｅｒｒｅｖｅａｌｉｎｇｖｅｒｂｏｐｉｃｔｏｒｉａｌｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐａｎｄｔｈｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｏｆｍｅｔａｐｈｏｒｉｎｅｃｏｎｏｍｉｃｄｉｓｃｏｕｒｓｅｓ.

Key words: ｍｕｌｔｉｍｏｄａｌｍｅｔａｐｈｏｒ, ｅｃｏｎｏｍｉｃｄｉｓｃｏｕｒｓｅｓ, ＴｈｅＥｃｏｎｏｍｉｓｔ, ｃｏｖｅｒｃａｒｔｏｏｎ

中图分类号:

Ｈ１４６

崔　颖. 经济语篇中多模态隐喻的构建#br# ———以《经济学人》封面漫画为例[J]. 昆明冶金职业大学学报, 2014, 30(6): 92-.

CUI 　Ying. ＣｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｏｆＭｕｌｔｉｍｏｄａｌＭｅｔａｐｈｏｒｉｎＥｃｏｎｏｍｉｃＤｉｓｃｏｕｒｓｅｓ：ＡＣａｓｅＳｔｕｄｙｏｆｔｈｅＣｏｖｅｒＣａｒｔｏｏｎｓｉｎＴｈｅＥｃｏｎｏｍｉｓｔ[J]. HPMug2oMmNrOfxWQHLiEksa6s0hFu9Ox348d7QefarYlaFR5ArkhOwm3Da1pmxmxCtenj1+6luWD#r#n+EPn9L6Ce+9onqnMlT+i, 2014, 30(6): 92-.

参考文献

［１］ＬＡＫＯＦＦＧ，ＪＯＨＮＳＯＮＭ．Ｍｅｔａｐｈｏｒｓ：ＷｅＬｉｖｅＢｙ［Ｍ］．Ｃｈｉｃａｇｏ：ＴｈｅＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＣｈｉｃａｇｏＰｒｅｓｓ，１９８０．

［２］ＬＡＫＯＦＦＧ．ＴｈｅＣｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙＴｈｅｏｒｙｏｆＭｅｔａｐｈｏｒ：ＭｅｔａｐｈｏｒａｎｄＴｈｏｕｇｈｔ［Ｍ］．２ｎｄｅｄｉｔｉｏｎ．ＮｅｗＹｏｒｋ：ＣａｍｂｒｉｄｇｅＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＰｒｅｓｓ，１９９３．

［３］束定芳．隐喻学研究［Ｍ］．上海：上海外语教育出版社，２０００．

［４］ＦＯＲＣＥＶＩＬＬＥＣＪ．ＭｕｌｔｉｍｏｄａｌＭｅｔａｐｈｏｒｉｎＴｅｎＤｕｔｃｈＴＶＣｏｍｍｅｒｃｉａｌｓ［Ｊ］．ＴｈｅＰｕｂｌｉｃＪｏｕｒｎａｌｏｆＳｅｍｉｏｔｉｃｓ，２００７：１５－３４．

［５］ＦＯＲＣＥＶＩＬＬＥＣＪ．Ｎｏｎｖｅｒｂａｌａｎｄｍｕｌｔｉｍｏｄａｌｍｅｔａｐｈｏｒｉｎａｃｏｇｎｉｔｉｖｉｓｔｆｒａｍｅｗｏｒｋ：Ａｇｅｎｄａｓｆｏｒｒｅｓｅａｒｃｈ［Ｊ］．ｉｎＦｏｒｃｅｖｉｌｌｅ＆ＵｒｉｏｓＡｐａｒｉｓｉ（Ｅｄｓ．）ＭｕｌｔｉｍｏｄａｌＭｅｔａｐｈｏｒ．Ｂｅｒｌｉｎ：ＷａｌｔｅｒｄｅＧｒｕｙｔｅｒＧｍｂＨ．２００９：１９－４２．

［６］ＶＥＲＯＮＩＫＡＫ．Ｂｒａｎｄｉｍａｇｅｓ：Ｍｕｌｔｉｍｏｄａｌｍｅｔａｐｈｏｒｉｎｃｏｒｐｏｒａｔｅｂｒａｎｄｉｎｇｍｅｓｓａｇｅｓ［Ｊ］．ＩｎＣ．Ｊ．Ｆｏｒｃｅｖｉｌｌｅ＆Ｅ．ＵｒｉｏｓＡｐａｒｉｓｉ（Ｅｄｓ）．ＭｕｌｔｉｍｏｄａｌＭｅｔａｐｈｏｒ．Ｂｅｒｌｉｎ：ＷａｌｔｅｒｄｅＧｒｕｙｔｅｒＧｍｂＨ．２００９：４５－７１．

［７］ＫＲＥＳＳＧ，ＬＥＥＵＷＥＮＴＶ．ＭｕｌｔｉｍｏｄａｌＤｉｓｃｏｕｒｓｅ：ＴｈｅＭｏｄｅｓａｎｄＭｅｄｉａｏｆＣｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙＣｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ［Ｍ］．Ｌｏｎｄｏｎ：ＡｒｎｏｌｄＰｒｅｓｓ，２００１．

［８］赵秀凤．概念隐喻研究的新发展———多模态隐喻研究［Ｊ］．外语研究，２０１１（１）：１－１０．

［９］潘艳艳．政治漫画中的多模态隐喻及身份构建［Ｊ］．外语研究，２０１１（１）：１１－１５．

［１０］谢竞贤．多模态视角下的隐喻［Ｊ］．外语学刊，２０１１（５）：４９－５２．

［１１］ＲＥＦＡＩＥＥＥ．ＭｅｔａｐｈｏｒｉｎＰｏｌｉｔｉｃａｌＣａｒｔｏｏｎｓ：ＥｘｐｌｏｒｉｎｇＡｕｄｉｅｎｃｅ［Ｊ］．ＩｎＣ．Ｊ．Ｆｏｒｃｅｖｉｌｌｅ＆Ｅ．ＵｒｉｏｓＡｐａｒｉｓｉ（Ｅｄｓ）．ＭｕｌｔｉｍｏｄａｌＭｅｔａｐｈｏｒ．Ｂｅｒｌｉｎ：ＷａｌｔｅｒｄｅＧｒｕｙｔｅｒＧｍｂＨ．２００９：１７３－１９６．

经济语篇中多模态隐喻的构建#br# ———以《经济学人》封面漫画为例

ＣｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｏｆＭｕｌｔｉｍｏｄａｌＭｅｔａｐｈｏｒｉｎＥｃｏｎｏｍｉｃＤｉｓｃｏｕｒｓｅｓ：ＡＣａｓｅＳｔｕｄｙｏｆｔｈｅＣｏｖｅｒＣａｒｔｏｏｎｓｉｎＴｈｅＥｃｏｎｏｍｉｓｔ

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 1

编辑推荐

Metrics

本文评价