ＣｏｎｃｅｐｔｕａｌＭｅｔａｐｈｏｒｉｎＥｃｏｎｏｍｉｃＤｉｓｃｏｕｒｓｅｓ：ＡＣａｓｅＳｔｕｄｙｏｆＳｐｅｃｉａｌＣｏｌｕｍｎＣｈｉｎａｉｎＴｈｅＥｃｏｎｏｍｉｓｔ

doi:10.3969/j.issn.1009-0479.2013.04.017

Abstract

Abstract: Ａｓｏｎｅｏｆｔｈｅｍａｊｏｒｔｈｅｏｒｉｅｓｉｎｃｏｇｎｉｔｉｖｅｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓ，ｃｏｎｃｅｐｔｕａｌｍｅｔａｐｈｏｒｈａｓｒｅｃｅｉｖｅｄｌｏｔｓｏｆａｔｔｅｎｔｉｏｎｆｒｏｍｓｃｈｏｌａｒｓｈｏｍｅａｎｄａｂｒｏａｄｓｉｎｃｅｉｔｗａｓｆｉｒｓｔｂｒｏｕｇｈｔｕｐ．Ｃｏｎｃｅｐｔｕａｌｍｅｔａｐｈｏｒｉｓｗｉｄｅｌｙｕｓｅｄｉｎｅｃｏｎｏｍｉｃｄｉｓｃｏｕｒｓｅｓ，ｉｎｗｈｉｃｈｔｈｅｅｃｏｎｏｍｉｓｔｓｕｔｉｌｉｚｅｆａｍｉｌｉａｒａｎｄｕｎｄｅｒｓｔａｎｄａｂｌｅｃｏｇｎｉｔｉｖｅｄｏｍａｉｎｔｏｅｘｐｌａｉｎｔｈｅｕｎｆａｍｉｌｉａｒａｎｄａｂｓｔｒａｃｔｃｏｇｎｉｔｉｖｅｄｏｍａｉｎ．Ｃｏｎｃｅｐｔｕａｌｉｚａｔｉｏｎｉｓｒｅａｌｉｚｅｄｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅｍａｐｐｉｎｇｆｒｏｍｓｏｕｒｃｅｄｏｍａｉｎｔｏｔａｒｇｅｔｄｏｍａｉｎ．ＴａｋｉｎｇｔｈｅｓｐｅｃｉａｌｃｏｌｕｍｎＣｈｉｎａｉｎＴｈｅＥｃｏｎｏｍｉｓｔａｓａｎｅｘａｍｐｌｅ，ｔｈｉｓｐａｐｅｒａｉｍｓｔｏａｎａｌｙｚｅｔｈｅｃａｔｅｇｏｒｉｅｓ＆ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｏｆｃｏｎｃｅｐｔｕａｌｍｅｔａｐｈｏｒｉｎｅｃｏｎｏｍｉｃｄｉｓｃｏｕｒｓｅｓ，ｈｏｐｉｎｇｔｈａｔｉｔｉｓｂｅｎｅｆｉｃｉａｌｆｏｒＥＳＰｌｅａｒｎｅｒｓｔｏｅｎｈａｎｃｅｔｈｅｉｒｌｅｘｉｓｌｅａｒｎｉｎｇａｎｄｓｔｙｌｉｓｔｉｃａｗａｒｅｎｅｓｓ．

Key words: ｃｏｎｃｅｐｔｕａｌｍｅｔａｐｈｏｒ, ｅｃｏｎｏｍｉｃｄｉｓｃｏｕｒｓｅｓ, ｓｐｅｃｉａｌｃｏｌｕｍｎＣｈｉｎａｉｎＴｈｅＥｃｏｎｏｍｉｓｔ

CLC Number:

Ｈ１４６

CUI 　Ying. ＣｏｎｃｅｐｔｕａｌＭｅｔａｐｈｏｒｉｎＥｃｏｎｏｍｉｃＤｉｓｃｏｕｒｓｅｓ：ＡＣａｓｅＳｔｕｄｙｏｆＳｐｅｃｉａｌＣｏｌｕｍｎＣｈｉｎａｉｎＴｈｅＥｃｏｎｏｍｉｓｔ[J]. HPMug2oMmNrOfxWQHLiEksa6s0hFu9Ox348d7QefarYlaFR5ArkhOwm3Da1pmxmxCtenj1+6luWD#r#n+EPn9L6Ce+9onqnMlT+i, 2013, 29(4): 76-80.

References

［１］ＬＡＫＯＦＦＧ，ＪＯＨＮＳＯＮＭ，ＭＥＴＡＰＨＯＲＳＭ．ＷｅＬｉｖｅｂｙ［Ｍ］．Ｃｈｉｃａｇｏ：ＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＣｈｉｃａｇｏＰｒｅｓｓ，１９８０．

［２］ＭＣＧＬＯＮＥＭＳ．ＷｈａｔｉｓｔｈｅＥｘｐｌａｎａｔｏｒｙＶａｌｕｅｏｆａＣｏｎｃｅｐｔｕａｌＭｅｔａｐｈｏｒ［Ｊ］．Ｌａｎｇｕａｇｅ＆Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ，２００７（２７）：１１３．

［３］ＬＡＫＯＦＦＧ．Ｗｏｍｅｎ，ＦｉｒｅａｎｄＤａｎｇｅｒｏｕｓＴｈｉｎｇｓ［Ｍ］．Ｃｈｉｃａｇｏ：ＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＣｈｉｃａｇｏＰｒｅｓｓ，１９８７．

［４］ＬＡＫＯＦＦＧ．ＴｈｅＩｎｖａｒｉａｎｃｅＨｙｐｏｔｈｅｓｉｓ：ＩｓＡｂｓｔｒａｃｔＲｅａｓｏｎＢａｓｅｄｏｎＩｍａｇｅｓｃｈｅｍａｓ［Ｊ］．ＣｏｇｎｉｔｉｖｅＬｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓ，１９９０（１）：３９－７４．

［５］ＬＡＫＯＦＦＧ．ＴｈｅＣｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙＴｈｅｏｒｙｏｆＭｅｔａｐｈｏｒ：ＭｅｔａｐｈｏｒａｎｄＴｈｏｕｇｈｔ［Ｊ］．２ｔｈｅｄ．ＮｅｗＹｏｒｋ：ＣａｍｂｒｉｄｇｅＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＰｒｅｓｓ，１９９３．

［６］ＬＡＫＯＦＦＧ．ＭｏｒａｌＰｏｌｉｔｉｃｓ：ＨｏｗＬｉｂｅｒａｌｓａｎｄＣｏｎｓｅｒｖａｔｉｖｅｓＴｈｉｎｋ？［Ｍ］．Ｃｈｉｃａｇｏ：ＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＣｈｉｃａｇｏＰｒｅｓｓ，２００２．

［７］ＬＡＫＯＦＦＧ，ＪＯＨＮＳＯＮＭ．ＰｈｉｌｏｓｏｐｈｙｉｎｔｈｅＦｌｅｓｈ：ＴｈｅＥｍｂｏｄｉｅｄＭｉｎｄａｎｄＩｔｓＣｈａｌｌｅｎｇｅｔｏＷｅｓｔｅｒｎＴｈｏｕｇｈｔ［Ｍ］．ＮｅｗＹｏｒｋ：Ｂａｓｉｃｂｏｏｋｓ，１９９９．

［８］ＬＡＫＯＦＦＧ，ＴＵＲＮＥＲＭ．ＭｏｒｅＴｈａｎＣｏｏｌＲｅａｓｏｎ：ＡＦｉｅｌｄＧｕｉｄｅｔｏＰｏｅｔｉｃＭｅｔａｐｈｏｒ［Ｍ］．Ｃｈｉｃａｇｏ：ＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＣｈｉｃａｇｏＰｒｅｓｓ，１９８９．

［９］ＭＣＣＬＯＳＫＥＹＤ．ＴｈｅＲｈｅｔｏｒｉｃｏｆＥｃｏｎｏｍｉｃｓ［Ｍ］．Ｍａｄｉｓｏｎ：ＴｈｅＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＷｉｓｃｏｎｓｉｎＰｒｅｓｓ，１９８５．

［１０］ＨＥＮＤＥＲＳＯＮＷ．ＭｅｔａｐｈｏｒｉｎＥｃｏｎｏｍｉｃｓ［Ｊ］．Ｅｃｏｎｏｍｉｃｓ：ｗｉｎｔｅｒ，１９８２：１４７－１５３．

［１１］ＭＣＣＬＯＳＫＥＹＤ．ＴｈｅＲｈｅｔｏｒｉｃｏｆＥｃｏｎｏｍｉｃｓ［Ｊ］．ＥｃｏｎｏｍｉｃＬｉｔｅｒａｔｕｒｅ，１９８３（ＸＸＩ）：４９６－６１７．

［１２］ＭＣＣＬＯＳＫＥＹＤ．ＭｅｔａｐｈｏｒｓＥｃｏｎｏｍｉｓｔｓＬｉｖｅｂｙ［Ｊ］．ＳｏｃｉａｌＲｅｓｅａｒｃｈ，１９９５（６２）：２１５－２２７．

［１３］ＢＯＥＲＳＦ．ＥｎｈａｎｃｉｎｇＭｅｔａｐｈｏｒｉｃａｌＡｗａｒｅｎｅｓｓｉｎＳｐｅｃｉａｌｉｚｅｄＲｅａｄｉｎｇ［Ｊ］．ＥｎｇｌｉｓｈｆｏｒＳｐｅｃｉｆｉｃＰｕｒｐｏｓｅｓ．２０００，１９（２）：１３７－１４７．

［１４］ＣＨＡＲＴＥＲＩＳＢＬＡＣＫ．ＭｅｔａｐｈｏｒａｎｄＶｏｃａｂｕｌａｒｙＴｅａｃｈｉｎｇｉｎＥＳＰＥｃｏｎｏｍｉｃｓ［Ｊ］．ＥｎｇｌｉｓｈｆｏｒＳｐｅｃｉｆｉｃＰｕｒｐｏｓｅｓ，２０００１９（２）：１４９－１６５．

［１５］ＣＨＡＲＴＥＲＩＳＢＬＡＣＫＪ，ＥＮＮＩＳＴ．ＡＣｏｍｐａｒａｔｉｖｅＳｔｕｄｙｏｆＭｅｔａｐｈｏｒｉｎＳｐａｎｉｓｈａｎｄＥｎｇｌｉｓｈＦｉｎａｎｃｉａｌＲｅｐｏｒｔｉｎｇ［Ｊ］．ＥｎｇｌｉｓｈｆｏｒＳｐｅｃｉｆｉｃＰｕｒｐｏｓｅｓ，２００１，２０（３）：２４９－２６６．

［１６］ＷＨＩＴＥＭ．ＭｅｔａｐｈｏｒａｎｄＥｃｏｎｏｍｉｃｓ：ＴｈｅＣａｓｅｏｆＧｒｏｗｔｈ［Ｊ］．ＥｎｇｌｉｓｈｆｏｒＳｐｅｃｉｆｉｃＰｕｒｐｏｓｅｓ，２００３（２２）：１３１－１５１．

［１７］ＦＵＫＵＤＡＫ．ＡＣｏｍｐａｒａｔｉｖｅＳｔｕｄｙｏｆＭｅｔａｐｈｏｒｓＲｅｐｒｅｓｅｎｔｉｎｇｔｈｅＵＳａｎｄＪａｐａｎｅｓｅＥｃｏｎｏｍｉｅｓ［Ｊ］．ＪｏｕｒｎａｌｏｆＰｒａｇｍａｔｉｃｓ，２００９（４１）：１６９３－１７０２．

［１８］ＡＬＥＪＯＲ．ＷｈｅｒｅＤｏｅｓｔｈｅＭｏｎｅｙＧｏ？ＡｎＡｎａｌｙｓｉｓｏｆｔｈｅＣｏｎｔａｉｎｅｒＭｅｔａｐｈｏｒｉｎＥｃｏｎｏｍｉｃｓ：ＴｈｅＭａｒｋｅｔａｎｄｔｈｅＥｃｏｎｏｍｙ［Ｊ］．ＪｏｕｒｎａｌｏｆＰｒａｇｍａｔｉｃｓ，２０１０（４２）：１１３７－１１５０．

［１９］孔德明．从认知看经济语篇中的隐喻概念［Ｊ］．外语及教学与研究，２００２（２）：１３－１６．

［２０］李明：商务用途英语中经济类文本里的隐喻机制及功能［Ｊ］．广东外语外贸大学学报，２００５（２）：２５－２８．

［２１］梁改萍．论隐喻在英语经济类报刊文章中的应用［Ｊ］．广东外语外贸大学学报，２００７（４）：５３－５５．

［２２］陈振东，杨会军．商务英语中的隐喻及其翻译［Ｊ］．上海翻译，２００７（１）：３７－４１．

［２３］邹金屏．英语经济类语篇中的概念隐喻研究［Ｊ］．郑州航空工业管理学院学报：社会科学版，２０１１（１０）：１４４－１４７．