Abstract: The Clever Girl Tunes Romance is one of Guan Hanqing's representative works. It tells the storyof maidservant Yanyan，who was lumed by the youmg Qianhu and regretted，but after fighting，she finallygot rid of the slave identity , and became the young Qianhu's little lady.Using greimas’structuralist nar-rate theory， the complex ideological connotation of the text can be clarified. When interpreting The CleverGirl Tunes Romance，the suface structure of the text can be seen as the continuous development ofYanyan's resistance consciousness and her urmemitting pursuit of personal freedom.The deep stnucture isthe conftont ation between “fighting for human rights”and"feudal oppression", so as to deeply under-stand the author Guan Hanqings creative intention of praising the insignificant and affiming humanrights.

Key words: The Clever Ginl Tiunes Romance , suface structure , deep structure