摘要： 旅游景区公示语翻译应做到信息明确、行文简练、语法规范。漏洞百出的英译文不仅无法传递准确信息，达到其宣传效果，反而会令外国游客啼笑皆非，不知所云。通过对云南民族村旅游景区汉英双语公示语的分析，指出存在的问题，提出译文读者能接受的英文译文和改善景区公示语翻译质量的对策。
中图分类号:
杨 言. 云南民族村旅游景区公示语误译剖析[J]. 昆明冶金高等专科学校学报, 2014, 30(4): 89-92.
YANG Yan. Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ ｏｆ Ｐｕｂｌｉｃ Ｓｉｇｎｓ ｏｆ Ｙｕｎｎａｎ Ｎａｔｉｏｎａｌｉｔｉｅｓ Ｖｉｌｌａｇｅ：Ｐｒｏｂｌｅｍｓ ａｎｄ Ｓｏｌｕｔｉｏｎｓ[J]. JOURNAL OF KUNMING METALLURGY COLLEGE, 2014, 30(4): 89-92.
