摘要： 指出在经济全球化背景下外宣翻译工作的重要性，就我国目前外宣翻译工作所面临的挑战，包括：国 外媒体对我国太多的负面报道、外宣翻译中存在着严重的误译、汉语中的外来词在回译时不能到位、外宣翻译 时忽视中西文化的差异、外宣翻译中大量自制的“中式英语”、外宣翻译人员的综合素质有待提高等因素的制约 和影响进行了示例性分析，旨在提高外宣翻译质量。
中图分类号:
宋剑祥, 王 艳. 经济全球化背景下我国外宣翻译面临的挑战[J]. 昆明冶金高等专科学校学报, 2010, 26(2): 94-99.
SONG Jian-Xiang, WANG Yan. ＯｎＣｈａｌｌｅｎｇｅｓｏｆＣｈｉｎｅｓｅＥｎｇｌｉｓｈＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｆｏｒＦｏｒｅｉｇｎｏｒｉｅｎｔｅｄＰｕｂｌｉｃｉｔｙｕｎｄｅｒｔｈｅＢａｃｋｇｒｏｕｎｄｏｆＧｌｏｂａｌＥｃｏｎｏｍｙ[J]. JOURNAL OF KUNMING METALLURGY COLLEGE, 2010, 26(2): 94-99.
