欢迎访问昆明冶金高等专科学校学报官方网站,今天是 分享到:

昆明冶金高等专科学校学报 ›› 2018, Vol. 34 ›› Issue (4): 72-75.DOI: 10.3969/j.issn.1009-0479.2018.04.015

• 语言与文化研究 • 上一篇    下一篇

以面子系统分析《人民的名义》中的称谓语

廖艳艳   

  1. (广西师范大学外国语学院,广西桂林541004)
  • 收稿日期:2018-03-22 出版日期:2018-08-30 发布日期:2018-08-30
  • 作者简介:廖艳艳(1993-),女,广西南宁人,文学硕士研究生,主要从事语用学研究。

Analyzing the Address Forms in The Name of the People from  the Perspective of Face System

LIAOYanyan   

  1. (FacultyofForeignLanguage,GuangxiNormalUniversity,GuilinGuangxi541004,China)
  • Received:2018-03-22 Online:2018-08-30 Published:2018-08-30

摘要: 称谓语是说话人用来称呼与其对话者的用语,合适的称谓语是交际成功的第一步,所以称谓语的选用在交际中尤为重要。探讨了Scollon的三种典型的面子系统作用于《人民的名义》中称谓语的选用,结果表明人们在互相称呼对方时,会因地位的高低、关系的亲疏而选用不同的称谓语。尊敬面子系统里的交际双方在称呼对方时通常使用名加上职务的称呼方式;一致性面子系统里的交际双方在称呼对方时通常只叫对方的名或者使用亲属称谓词;在等级面子系统里,职位高的人称呼比其职位低的人时通常用对方的名字;而职位低的人在称呼比其职位高的人时通常使用姓名加上职务或者姓加上职务的称呼方式。但在实际交谈中,交际双方会因为特殊的关系以及特殊的情境而使用“非正常”的称谓语。

关键词: 面子系统, 人民的名义, 称谓语, 面子系统, 人民的名义, 称谓语

Abstract: Addressformsarethewordsspeakersusetoaddresstheonecommunicatingwiththem.Appropriateaddressformsisthefirststepforsuccessfulcommunication.Sothechoiceofaddressformsisreallyimportantincommunications.AimingatdiscussinghowScollon‘sthreetypicalfacesystemsfunctionatthechoiceofaddressformsinTheNameofthePeople,thepaperfindsthatthechoiceofaddressformsisinfluencedbyinterlocutors’positionsandtherelationshipbetweenthem.Indeferencepolitenesssystem,interlocutorsusetheformoffirstnameplusposttoaddresstheonetheycommunicationwith.Insolidaritypolitenesssystem,interlocutorsusetheformoflastnameorkinshiptermstoaddresstheonetheycommunicationwith.Inhierarchicalpolitenesssystem,theoneinhigherpositionaddressestheoneinlowerpositionbyname;theoneinlowerpositionusestheformofnamepluspostorlastnamepluspost.However,becauseofthespecialrelationshipbetweentheinterlocutorsandspecialcontextsofcommunicating,peoplesometimesuse“abnormal”addressformstoaddresstheonetheycommunicatewith.

Key words: face system, The Name of the People, address forms, face system, The Name of the People, address forms

中图分类号: