关键词: 生态翻译学, 大理地区公示语, 译者的素养

Abstract:

There  are  many  problems  in  the  English  translation  of  public  signs  in  Dali  area,   which  affect the  correct  understanding  of  the  tourists  and  influence  the  image  of  Dali  as  a  famous  tourist  destination. Based  on ecological translation,   the translation of public signs in Dali area is reexamined from “  three di mensional  perspectives”  ,   and  the  translators' literacy  with  readeroriented  consciousness  is  required  to further  standardize  the  translation  of  public  signs  in  Dali,   to  improve  local  language  landscape  construction  and  the  image  of  Dali  city.

Key words: ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｔｕｄｉｅｓ, ｐｕｂｌｉｃｓｉｇｎｓｏｆＤａｌｉｃｏｒｅａ, ｔｒａｎｓｌａｔｏｒ‘ｓｌｉｔｅｒａｃｙ