《纽约时报》易读性测量研

doi:１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１００９－０４７９．２０１５．０６．０１４

摘要/Abstract

摘要：

《纽约时报》是美国纽约全球发行的日报，其涵盖内容多元，是英语学习者非常好的资源。易读性是书面材料易于阅读理解的程度，易读性的测量研究对于阅读理解和阅读教学具有重要的意义。运用ＡｎｔＷｏｒｄＰｒｏｆｉｌｅｒ软件测量了《纽约时报》的易读性，结果表明：其生词比例较大，并不合适作为非英语专业大学生的英语阅读教学材料，但是作为有巨大影响力的全球英文报刊，是课外增加英语词汇量以及提升阅读水平的有利资源。

关键词: 易读性, 纽约时报, 语言测量

Abstract:

The New York Times，globally released in New York，USA，featured by its varied and rich contents，is a very good learning resource to English learners. Readability refers to the degree to which the written materials can he easily read and understood，the measurement of which means a lot to reading comprehension and reading teaching. The author measured and analyzed the readability of the New York Times with the software AntWordProfiler. The results indicate that there is high proportion of new words and it is not suitable for college non-English major as reading materials in classroom teaching. However，as a globally influential English magazine，the New York Times is diversified and rich in contents，making it a useful resource to improve English vocabulary and reading ability out of the classroom.

Key words: readability, the New York Times, language measurement

中图分类号:

G252

韦永智. 《纽约时报》易读性测量研[J]. 昆明冶金高等专科学校学报, 2015, 31(6): 67-71.

WEI Yongzhi. Readability Measurement of the New York Times[J]. JOURNAL OF KUNMING METALLURGY COLLEGE, 2015, 31(6): 67-71.

0
/ / 推荐

导出引用管理器 EndNote|Ris|BibTeX

链接本文: http://kmyzxb.magtech.com.cn/CN/１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１００９－０４７９．２０１５．０６．０１４

http://kmyzxb.magtech.com.cn/CN/Y2015/V31/I6/67

参考文献

［１］杨柳．浅析大学生阅读英文报刊的必要性及方法运用［Ｊ］．中国报业，２０１２（６）：８３－８４．
［２］教育部高等教育司．大学英语课程教学要求［Ｍ］．上海：上海外语教育出版社，２００７．
［３］ＪＡＣＫＣＲ，ＪＯＨＮＰ，ＨＥＩＤＩＰ．朗文语言教学及应用语言学辞典［Ｍ］．北京：外语教学与研究出版社，２００２．
［４］李绍山．易读性研究概述［Ｊ］．解放军外国语学院学报，２０００（４）：２－５．
［５］ＢＥＴＴＳＥＡ．Ｒｅａｄａｂｉｌｉｔｙ：ｉｔｓＡｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｔｏｔｈｅｅｌｅｍｅｎｔａｒｙｓｃｈｏｏｌ［Ｊ］．ＪｏｕｒｎａｌｏｆＥｄｕｃａｔｉｏｎａｌＲｅｓｅａｒｃｈ，１９４９（４２）：４３８－５９．
［６］ＲＯＳＥＮＳＨＩＮＥＢ．Ｅｄｕｃａｔｉｏｎａｌｌｅａｄｅｒｓｈｉｐ［Ｊ］．１９６８（２６）：
Ｖｏｌ．２６Ｉｓｓｕｅ３，３０３－３０９．
［７］ＤＥＣＨＡＮＴＥＶ，ＳＭＩＴＨＨＰ．Ｐｓｙｃｈｏｌｏｇｙｉｎｔｅａｃｈｉｎｇｒｅａｄｉｎｇ［Ｍ］．ＮｅｗＪｅｒｓｅｙ：ＰｒｅｎｔｉｃｅＨａｌｌ，Ｉｎｃ，１９６１／１９７７．
［８］ＢＲＵＣＥＢ，ＲＵＢＩＮＡ．Ｒｅａｄａｂｉｌｉｔｙｆｏｒｍｕｌａｓ：ｍａｔｃｈｉｎｇｔｏｏｌａｎｄｔａｓｋ［Ｍ］／／ＤＡＶＩＳＯＮＩＡ，ＧＲＥＥＮＧＭ．Ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｃｏｍｐｌｅｘｉｔｙａｎｄｔｅｘｔｃｏｍｐｒｅｈｅｎｓｉｏｎ：ｒｅａｄａｂｉｌｉｔｙｉｓｓｕｅｓｒｅｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄ．ＮｅｗＪｅｒｓｙ：ＬａｗｒｅｎｃｅＥｒｌｂａｕｍＡｓｓｏｃｉａｔｅｓ，
１９８８：５－２２．
［９］ＧＲＥＥＮＧＭ．Ｐｒｅｆｅｒｅｎｃｅｓｆｏｒａｎｄｃｏｍｐｒｅｈｅｎｓｉｏｎｏｆｏｒｉｇｉｎａｌａｎｄｒｅａｄａｂｉｌｉｔｙａｄａｐｔｅｄｍａｔｅｒｉａｌｓ［Ｍ］／／ＤＡＶＩＳＯＮＩＡ，ＧＲＥＥＮＧＭ．Ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｃｏｍｐｌｅｘｉｔｙａｎｄｔｅｘｔｃｏｍｐｒｅｈｅｎｓｉｏｎ：ｒｅａｄａｂｉｌｉｔｙｉｓｓｕｅｓｒｅｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄ．ＮｅｗＪｅｒｓｙ：ＬａｗｒｅｎｃｅＥｒｌｂａｕｍＡｓｓｏｃｉａｔｅｓ，１９８８：１１５－１３９．
［１０］林铮．英文易读性的测定［Ｊ］．外语教学与研究，１９９５（４）：３８－４２．
［１１］ＷＩＬＬＩＡＭＳＧ，ＢＥＲＮＩＣＥＥＬ．Ｗｈａｔｍａｋｅｓａｂｏｏｋｒｅａｄａｂｌｅ：ｗｉｔｈｓｐｅｃｉａｌｒｅｆｅｒｅｎｃｅｔｏａｄｕｌｔｓｏｆｌｉｍｉｔｅｄｒｅａｄｉｎｇａｂｉｌｉｔｙ／ａｎｉｎｉｔｉａｌｓｔｕｄｙ［Ｍ］．Ｃｈｉｃａｇｏ，Ｉｌｌ．：ＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＣｈｉｃａｇｏＰｒｅｓｓ，１９３５．
［１２］ＦＬＥＳＣＨＲ．Ｔｈｅａｒｔｏｆｒｅａｄａｂｌｅｗｒｉｔｉｎｇ［Ｍ］．ＮｅｗＹｏｒｋ
Ｈａｒｐｅｒ：１９４９．
［１３］晏生宏，黄莉．英文易读度测量程序开发探索［Ｊ］．重庆大学学报：社会科学版，２００５（２）：９２－９７．
［１４］刑富坤，程东元，濮建忠．英文文本难度自动测量系统的研制与开发［Ｊ］．现代技术教育，２００８（６）：７９－８５．
［１５］ＡＮＴＨＯＮＹＬ．Ａｎｔｗｏｒｄｐｒｏｆｉｌｅｒ（Ｖｅｒｓｉｏｎ１．４．１）［Ｚ］．Ｔｏｋｙｏ，Ｊａｐａｎ：ＷａｓｅｄａＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ．ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｌａｕｒｅｎｃｅａｎｔｈｏｎｙ．ｎｅｔ．２０１４．
［１６］ＦＲＡＮＣＩＳＷＮ，ＫＵＣＥＲＡＨ．Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙａｎａｌｙｓｉｓｏｆｅｎｇｌｉｓｈｕｓａｇｅ［Ｍ］．Ｂｏｓｔｏｎ：ＢｏｓｔｏｎＨｏｕｇｈｔｏｎＭｉｆｆｌｉｎＣｏｍｐａｎｙ，１９８２．
［１７］ＷＥＳＴＭＡ．Ｇｅｎｅｒａｌｓｅｒｖｉｃｅｌｉｓｔｏｆｅｎｇｌｉｓｈｗｏｒｄｓ［Ｚ］．Ｃａｍｂｒｉｄｇｅ１９５３．
［１８］ＣＯＸＨＥＡＤＡ．Ａｎｅｗａｃａｄｅｍｉｃｗｏｒｄｌｉｓｔ［Ｊ］．ＴｅｓｏｌＱｕａｒｔｅｒｌｙ２０００，３４（２）：２１３－２３８．
［１９］李君．对桑代克《教师词汇手册》和威斯特《通用词表》的研究［Ｄ］．大连：大连海事大学，２００８．
［２０］王正胜．英语文本易读性测量软件ＡｎｔＷｏｒｄＰｒｏｆｉｌｅｒ的使用［Ｊ］．外语艺术教育研究，２０１０（４）：４２－４５．
［２１］ＮＵＴＴＡＬＬＣ．外语阅读技巧教学［Ｍ］．上海：上海外语教育出版社，２００２．
［２２］ＢＲＩＧＨＴＪ，ＭＣＧＲＥＧＯＲＧ．Ｔｅａｃｈｉｎｇｅｎｇｌｉｓｈａｓａｓｅｃｏｎｄｌａｎｇｕａｇｅ：ｔｈｅｏｒｙａｎｄｔｅｃｈｎｉｑｕｅｓｆｏｒｔｈｅｓｅｃｏｎｄａｒｙｓｔａｇｅ［Ｍ］．Ｌｏｎｄｏｎ：Ｌｏｎｇｍａｎ，１９７０．