语用学礼貌原则在商务英语编辑中的策略探索

doi:１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１００９－０４７９．２０１３．０４．０１６

昆明冶金高等专科学校学报 ›› 2013, Vol. 29 ›› Issue (4): 71-75.DOI: １０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１００９－０４７９．２０１３．０４．０１６

语用学礼貌原则在商务英语编辑中的策略探索

刘志成^１，２

（１云南大学外语教学部，云南昆明６５００３１；２上海外国语大学研究生部，上海２０００８３）

出版日期:2013-09-26 发布日期:2013-09-26
作者简介:刘志成（１９７８－），男，四川巴中人，讲师，语言学博士研究生，主要从事语言学研究和英语翻译。

ＥｘｐｌｏｒａｔｉｏｎｏｆＢｕｓｉｎｅｓｓＥｎｇｌｉｓｈＥｄｉｔｉｎｇＳｔｒａｔｅｇｙｉｎＬｉｇｈｔｏｆＰｏｌｉｔｅｎｅｓｓＰｒｉｎｃｉｐｌｅｏｆＰｒａｇｍａｔｉｃｓ

ＬＩＵＺｈｉｃｈｅｎｇ^１，２

（１ＣｏｌｌｅｇｅＥｎｇｌｉｓｈＴｅａｃｈｉｎｇＤｅｐａｒｔｍｅｎｔ，ＹｕｎｎａｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｋｕｎｍｉｎｇ６５００３１，Ｃｈｉｎａ；２ＧｒａｄｕａｔｅＦａｃｕｌｔｙＳｈａｎｇｈａｉＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＳｔｕｄｉｅｓＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｓｈａｎｇｈａｉ２０００８３，Ｃｈｉｎａ）

Online:2013-09-26 Published:2013-09-26

摘要/Abstract

摘要： 商务英语的使用在经济全球化时代显得越来越重要，商务英语的编辑加工对于改善商务会谈的质量，提高商务合作与交流显得尤为重要。语用学是专门研究如何通过语境来理解和使用语言的一门学科，语用学最基本的２个概念即是意义和语境。通过语用学视角中的面子理论或礼貌原则探索了商务英语编辑的一些编辑策略。

关键词: 编辑策略, 语用学, 礼貌原则, 商务英语

Abstract: ＢｕｓｉｎｅｓｓＥｎｇｌｉｓｈｉｓｐｌａｙｉｎｇａｍｏｒｅａｎｄｍｏｒｅｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔｒｏｌｅｉｎｔｈｅｅｒａｏｆｅｃｏｎｏｍｉｃｇｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎ，ａｎｄｔｈｅｅｄｉｔｉｎｇｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇｏｆｂｕｓｉｎｅｓｓＥｎｇｌｉｓｈｉｓｏｆｇｒｅａｔｉｍｐｏｒｔａｎｃｅａｓｗｅｌｌｔｏｉｍｐｒｏｖｅｔｈｅｑｕａｌｉｔｙｏｆｂｕｓｉｎｅｓｓｍｅｅｔｉｎｇｓａｎｄｔｏｅｎｈａｎｃｅｂｕｓｉｎｅｓｓｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎａｎｄｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓ．Ｐｒａｇｍａｔｉｃｓｉｓｄｅｄｉｃａｔｅｄｔｏｔｈｅｒｅｓｅａｒｃｈｏｆｈｏｗｔｏｕｎｄｅｒｓｔａｎｄａｎｄｕｓｅｌａｎｇｕａｇｅｔｈｒｏｕｇｈｃｏｎｔｅｘｔ，ｗｈｉｃｈｃｏｖｅｒｓｔｈｅｔｗｏｂａｓｉｃｃｏｎｃｅｐｔｓｏｆｐｒａｇｍａｔｉｃｓ：ｍｅａｎｉｎｇａｎｄｃｏｎｔｅｘｔ．ＴｈｉｓｐａｐｅｒａｔｔｅｍｐｔｓｔｏｅｘｐｌｏｒｅｂｕｓｉｎｅｓｓＥｎｇｌｉｓｈｅｄｉｔｉｎｇｓｔｒａｔｅｇｉｅｓｉｎｌｉｇｈｔｏｆｆａｃｅｏｒｐｏｌｉｔｅｎｅｓｓｐｒｉｎｃｉｐｌｅｏｆｐｒａｇｍａｔｉｃｓｔｈｅｏｒｙ．

Key words: ｅｄｉｔｉｎｇｓｔｒａｔｅｇｙ, ｐｒａｇｍａｔｉｃｓ, ｐｏｌｉｔｅｎｅｓｓｐｒｉｎｃｉｐｌｅ, ｂｕｓｉｎｅｓｓＥｎｇｌｉｓｈ

刘志成. 语用学礼貌原则在商务英语编辑中的策略探索[J]. 昆明冶金高等专科学校学报, 2013, 29(4): 71-75.

LIU Zhi-Cheng. ＥｘｐｌｏｒａｔｉｏｎｏｆＢｕｓｉｎｅｓｓＥｎｇｌｉｓｈＥｄｉｔｉｎｇＳｔｒａｔｅｇｙｉｎＬｉｇｈｔｏｆＰｏｌｉｔｅｎｅｓｓＰｒｉｎｃｉｐｌｅｏｆＰｒａｇｍａｔｉｃｓ[J]. JOURNAL OF KUNMING METALLURGY COLLEGE, 2013, 29(4): 71-75.

0
/ / 推荐

导出引用管理器 EndNote|Ris|BibTeX

链接本文: http://kmyzxb.magtech.com.cn/CN/１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１００９－０４７９．２０１３．０４．０１６

http://kmyzxb.magtech.com.cn/CN/Y2013/V29/I4/71

[1]	徐志凡ａ, 王秋菊ｂ, 崔　月ｂ. 高职商务英语实训教材的建设与思考高职商务英语实训教材的建设与思考高职商务英语实训教材的建设与思考[J]. 昆明冶金高等专科学校学报, 2012, 28(2): 24-.
[2]	王　艳ａ，赵　红ａ，宋剑祥ａ，雷　兵ｂ. 语用学视角下的应用翻译——从昆明冶金高等专科学校标识牌及外宣资料英译谈起[J]. 昆明冶金高等专科学校学报, 2011, 27(6): 83-.
[3]	徐志凡, 王秋菊, 李卫平. 利用英文报刊加强商务英语阅读课程建设的思考 ———以《中国日报》为例[J]. 昆明冶金高等专科学校学报, 2010, 26(2): 30-33.

语用学礼貌原则在商务英语编辑中的策略探索

ＥｘｐｌｏｒａｔｉｏｎｏｆＢｕｓｉｎｅｓｓＥｎｇｌｉｓｈＥｄｉｔｉｎｇＳｔｒａｔｅｇｙｉｎＬｉｇｈｔｏｆＰｏｌｉｔｅｎｅｓｓＰｒｉｎｃｉｐｌｅｏｆＰｒａｇｍａｔｉｃｓ

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 3

编辑推荐

Metrics

本文评价