ＡｎａｌｙｓｉｓｏｎＰｏｒｔｍａｎｔｅａｕＷｏｒｄｓｉｎＥｎｇｌｉｓｈＬａｎｇｕａｇｅＦｒｏｍ Ｌｉｎｓａｎｉｔ

doi:10.3969/j.issn.1009-0479.2012.04.018

Abstract

Abstract: Ｐｏｒｔｍａｎｔｅａｕｗｏｒｄｓａｒｅｏｎｅｏｆｔｈｅｔｙｐｉｃａｌｗａｙｓｏｆｗｏｒｄ－ｆｏｒｍａｔｉｏｎｉｎｍｏｄｅｒｎＥｎｇｌｉｓｈ，ｗｈｉｃｈｎｏｔｏｎｌｙｃｏｎｃｉｓｅｉｎｔｈｅｆｏｒｍ，ｂｕｔａｌｓｏｒｉｃｈｉｎｍｅａｎｉｎｇ．ＴｈｅｐａｐｅｒｓｔａｔｅｓｔｈｅｏｒｉｇｉｎａｎｄｃｌａｓｓｉｆｉｃａｔｉｏｎｏｆｐｏｒｔｍａｎｔｅａｕｗｏｒｄｓａｎｄａｌｓｏｃｌａｓｓｉｆｉｅｓｃｏｌｌｅｃｔｅｄｐｏｒｔｍａｎｔｅａｕｗｏｒｄｓｂａｓｅｄｏｎＬｉｎｓａｎｉｔｙ．ＩｔａｌｓｏｔｒｉｅｓｔｏｄｉｓｃｕｓｓｅｓｈｏｗｓｏｃｉａｌｃｈａｎｇｅｓｉｎｆｌｕｅｎｃｅＥｎｇｌｉｓｈｐｏｒｔｍａｎｔｅａｕｗｏｒｄｓｄｅｖｅｌｏｐｉｎｇ．

Key words: ｐｏｒｔｍａｎｔｅａｕｗｏｒｄｓ, Ｅｎｇｌｉｓｈｌａｎｇｕａｇｅ, ｓｏｃｉａｌｃｈａｎｇｅ

CLC Number:

Ｈ３１４.１

References

［１］ＢＬＯＯＭＦＩＥＬＤＥ．ＢｕｔＷｈａｔ‘ｓＡＤｉｃｔｉｏｎａｒｙＦｏｒ？［Ｍ］．高级英语（修订本）第一册．北京：外语教学与研究出版社，１９９５．

［２］陆国强．现代英语词汇学［Ｍ］．上海：上海外语教育出版社，２００２．

［３］陈友良，刘明东．英语词汇学［Ｍ］．成都：电子科技大学出版社，２００５．

［４］周启强，白解红．英语拼缀构词的认知机制［Ｊ］．外语教学与研究：外国语文双月刊，２００６（５）：１７８．

［５］艾迪生·维斯理·朗文出版公司词典部．朗文当代高级英语词典［Ｍ］．北京：商务印书馆，１９９８．

［６］吕叔湘．现代汉语规范问题［Ｍ］．北京：科学出版社，１９５６．

［７］张法科．英语拼缀法略论［Ｊ］．山东外语教学，１９９５（１）：１８－２１．

［８］陈中绳．英语融合词论［Ｊ］．外语学刊，１９８０（２）：５２．

［９］ＣＡＲＲＯＬＬＬ．ＴｈｒｏｕｇｈｔｈｅＬｏｏｋｉｎｇ－Ｇｌａｓｓ［Ｍ］．ＮｅｗＹｏｒｋ：Ｗ．Ｗ．Ｎｏｒｔｏｎ＆Ｃｏｍｐａｎｙ，Ｉｎｃ．，１９７１：１６４．

［１０］李永毅．德里达与乔伊斯［Ｊ］．外国文学评论，２００７（２）：１５－１８．

［１１］高永伟．合二为一［ＥＢ／ＯＬ］．ｈｔｔｐ：／／ｗｈｂ．ｎｅｗｓ３６５．ｃｏｍ．ｃｎ／ｓｙ／２００９１０／ｔ２００９１００９＿２４８５１４５．ｈｔｍ，２００９－１０－０９．

［１２］王晓燕，马璇．对《朗文当代高级英语词典》（第３版）新词的调查［Ｊ］．中国电力教育，２００９（１１）：１９４．

［１３］刘越莲．从语言的经济性看现代德汉语言的发展与变化［Ｊ］．外语教学，２００８（２）：１２－１５．

［１４］苏瑜．谈奥巴马词汇的构成和文化内涵［Ｊ］．十堰职业技术学院学报，２００９（１２）：１８－２１．

［１５］ＦｅｒｇｕｓｏｎＮ．Ｔｅａｍ‘Ｃｈｉｍｅｒｉｃａ’［ＥＢ／ＯＬ］．ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎｐｏｓｔ．ｃｏｍ／ｗｐ－ｄｙｎ／ｃｏｎｔｅｎｔ／ａｒｔｉｃｌｅ／２００８／１１／１６／ＡＲ２００８１１１６０１７３６．ｈｔｍｌ，２００８－１１－１７．

［１６］陶福媛．ＣＨＩＮＳＵＭＥＲ热潮精品加码投资大中华地区［ＥＢ／ＯＬ］．ｈｔｔｐ：／／ｕｄｎ．ｃｏｍ／ＮＥＷＳ／ＦＡＳＨＩＯＮ／ＢＲＥＡＫＩＮＧＮＥＷＳ１１／５８０８３２９．ｓｈｔｍｌ，２０１０－０８－２５．

［１７］ＳｃｈｏｔｔｓＶｏｃａｂ．Ｎｏｐｅｎｈａｇｅｎ＆Ｆｌｏｐｅｎｈａｇｅｎ［ＥＢ／ＯＬ］．ｈｔｔｐ：／／ｓｃｈｏｔｔ．ｂｌｏｇｓ．ｎｙｔｉｍｅｓ．ｃｏｍ／２００９／１２／２４／ｎｏｐｅｎｈａｇｅｎ－ｆｌｏｐｅｎｈａｇｅｎ／２００９－１２－２４．

［１８］ＭＡＹＥＲＣ．ＢｒｉｔａｉｎｓＨｏｔＮｅｗＢｒｏｍａｎｃｅ：ＣａｍｅｒｏｎａｎｄＣｌｅｇｇ［ＥＢ／ＯＬ］．ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｔｉｍｅ．ｃｏｍ／ｔｉｍｅ／ｗｏｒｌｄ／ａｒｔｉｃｌｅ／０，８５９９，１９８８８６１，００．ｈｔｍｌ，２０１０－０３－１２．

［１９］李宇明．语言功能规划刍议［Ｊ］．语言文字应用，２００８（２）：２－７．

［２０］陈原．社会语言学［Ｍ］．北京：商务印书馆，２０００．

［２１］ＮＩＤＡＥＡ．ＴｒａｎｓｌａｔｉｎｇＭｅａｎｉｎｇ［Ｍ］．Ｃａｌｉｆｏｒｎｉａ：ＥｎｇｌｉｓｈＬａｎｇｕａｇｅＩｎｓｔｉｔｕｔｅ．１９８２：８７．